DETERMINACIÓN DE RIESGOS (EN 292-1)
Este término aparece en la norma todavía más antigua que las dos anteriores, EN 292-1, predecesora tanto de EN 1050 como, más tarde, de EN ISO 12100. Se usa como sinónimo del proceso conjunto de análisis y evaluación de riesgos, aunque la propia norma advertía que estos términos no siempre se usan con el mismo significado entre ediciones.
Por qué el vocabulario no siempre coincide
EN 292-1 es de los años noventa, y para cuando llegó EN 1050 y después EN ISO 12100, el vocabulario técnico se había ido afinando. "Determinación de riesgos" era un término más genérico que después se dividió en conceptos más precisos, análisis, estimación y valoración, cada uno con su propio significado bien delimitado.
Esto no es un caso aislado, es el patrón habitual cuando una norma envejece y se sustituye por otra más reciente, el concepto de fondo sobrevive, pero los términos exactos y sus fronteras se van precisando con cada revisión.
Figura 1. Tres normas, tres momentos del mismo vocabulario en evolución.
La evolución del vocabulario
De un término genérico a tres conceptos delimitados.
Figura 2. Un término genérico dio paso a tres conceptos con fronteras bien definidas.
Productos y servicios relacionados
Independientemente de qué término use la documentación técnica de una máquina antigua, el resultado práctico es el mismo, decidir qué combinación de enclavamientos y demás dispositivos de seguridad necesita.
Si te encuentras con documentación técnica antigua que usa terminología de EN 292-1 y necesitas actualizarla a la normativa vigente, tec.nicum consulting puede ayudarte. Puedes contactar con un especialista si lo necesitas.
