Nuestro glosario explica algunos de los términos claves y abreviaciones del mundo de la tecnología de seguridad.
Para información adicional rogamos que contacte con nosotros en su respectivo país.

A B C D E F G H I L M N O P R S T V Z

• 
Acción positiva según EN 60947-5-1
• 
Actuación positiva
• 
AES
• 
Alcance (Rango operativo)
• 
Alimentación / Subida lenta del voltaje
• 
Análisis de peligros
• 
Análisis de riesgos
• 
Análisis múltiples
• 
Angulo de apertura efectivo (AAE)
• 
AOPD (Dispositivo de Protección Optoelectrónico Activo)
• 
Apertura positiva (EN 60204-1)
• 
Autoinicio (inicio automático, rearme automático)
• 
Barreras luminosas réflex
• 
Barreras luminosas unidireccionales (barreras luminosas de seguridad)
• 
Blanking (Supresión)
• 
Blanking flotante (Supresión flotante)
• 
Bloqueo de inicio
• 
Campo de advertencia
• 
Campo protegido
• 
Capacidad de conmutación
• 
Capacidad de detección
• 
Carrera doble
• 
Carrera simple
• 
Catálogo de productos
• 
Categoría de control
• 
Categoría de control y módulos de relés de seguridad
• 
Categoría de control: CC
• 
Categoría de seguridad
• 
Categoría STOP 0 según EN 60204-1
• 
Categoría STOP 1 según EN 60204-1
• 
Categoría STOP según 60204-1
• 
Categorías
• 
Categorías de control según EN 954-1
• 
Categorías STOP según EN 60204-1 (9.2.2)
• 
CC - Categoría de control
• 
CCF - Fallo de causa común
• 
Circuito de realimentación
• 
Circuito en serie (según la categoría de control)
• 
Circuitos basados en microprocesadores
• 
Clase de protección IP (Recintos)
• 
Cobertura del diagnóstico (DC):
• 
Codificador de eje incremental
• 
Combinaciones de relés de seguridad
• 
Comprobación cíclica
• 
Comprobación de contactores
• 
Comprobación de inicio
• 
Contacto biestable / contacto con enganche
• 
Contacto con enganche
• 
Contacto conmutado con ruptura doble
• 
Contacto conmutado con ruptura simple
• 
Contacto de acción lenta
• 
Contacto de acción rápida
• 
Contacto normalmente abierto / contacto NA
• 
Contacto normalmente cerrado / contacto NC
• 
Contactor con contactos de acción positiva
• 
Contactor de verificación
• 
Contactos autolimpiantes
• 
Contactos de apertura positiva
• 
Contactos de realimentación
• 
Contactos escalonados
• 
Contactos solapados
• 
Control cíclico
• 
Control de paro a prueba de fallos
• 
Control de paro a prueba de fallos
• 
Control de paro y movimiento relativo a la seguridad
• 
Control de paro. Detección de paro. Velocidad cero "0"
• 
Control de ruptura de cable
• 
Control de seguridad de movimiento y parada
• 
Control de suciedad
• 
Control de tiempo
• 
Corriente total
• 
Corriente universal (CU)
• 
Curva de respuesta
• 
DC - Cobertura del diagnóstico
• 
Declaración de conformidad
• 
Detección de cortocircuitos
• 
Detección de cruces
• 
Detección de flancos
• 
Determinación de riesgos
• 
Diagramas de contactos según IEC 60617
• 
Directiva EMC
• 
Disco de leva
• 
Disposición en cascada
• 
Dispositivo de protección no separador
• 
Dispositivos de conmutación de seguridad
• 
Dispositivos de mando de paro de emergencia
• 
Dispositivos de protección
• 
Dispositivos de seguridad optoelectrónicos
• 
Dispositivos electrónicos programables con función de seguridad
• 
EEx a prueba de explosiones
• 
Ejemplos de circuitería
• 
En cascada
• 
Enclavamiento
• 
Enclavamiento de inicio
• 
Enclavamiento de reinicio
• 
Enclavamiento por solenoide
• 
Enganche
• 
Entradas no flotantes (= salidas no flotantes de sensores) (= salidas transistor)
• 
Entradas OR exclusivas
• 
Equipos de seguridad táctiles
• 
ESPE (Equipo de protección electrosensible)
• 
ESPE-E
• 
ESPE-S
• 
ESPE-T
• 
Evaluación de riesgos
• 
Evaluación integral
• 
Expansión de entradas
• 
Expansión de entradas modular
• 
Expansión de salidas
• 
Expansión de salidas modular
• 
Exposición al peligro
• 
Fallo de causa común (CCF)
• 
Fallos
• 
Flanco de salida
• 
Fotoeléctrico
• 
Frecuencia de paro, Tiempo de parada
• 
Fuentes de error / resolución de problemas
• 
Función de inicio, arranque
• 
Fusible híbrido
• 
GS-ET...
• 
Habilitaciones
• 
Habilitaciones de seguridad
• 
Identificación de la clase de protección EEx
• 
Imán actuador codificado
• 
Impulsos de prueba de sensores
• 
Interruptor / contacto conmutado
• 
Interruptor adicional (canal 2) en los dispositivos de enclavamiento con bloqueo
• 
Interruptor de proximidad fotoeléctrico
• 
Interruptor de proximidad inductiv
• 
Interruptor de proximidad Namur
• 
Interruptor de proximidad resistente a corrientes de soldadura
• 
Interruptor de seguridad capacitivo
• 
Interruptores de paro de emergencia por tracción de cable
• 
Interruptores de posición electrosensibles
• 
Interruptores de seguridad de solenoide
• 
Interruptores magnéticos de Seguridad
• 
ISD (Diagnóstico Integral del Sistema)
• 
Láser de clase de seguridad 1
• 
Legislación de seguridad en aparatos eléctricos
• 
Límite de reclamación SIL (SILCL)
• 
Longitud del cable .../resistencia del cable admisible
• 
Mando de 1 o 2 canales
• 
Manipulación simple
• 
Máquina según EN 292-1
• 
Margen de tiempo entre el canal 1 y el canal 2
• 
MBL...
• 
Modos de funcionamiento de los interruptores de posición
• 
Módulos de control de seguridad modulares
• 
Módulos de muting
• 
Módulos de relés bimanuales
• 
Módulos de relés de seguridad
• 
Módulos de relés de seguridad multifuncionales
• 
Módulos de relés de seguridad para operación a uno o dos tiempos
• 
Módulos de relés de seguridad para usos convencionales
• 
Módulos de relés de seguridad para usos y tareas especiales
• 
Módulos de relés de seguridad y categoría de control
• 
Módulos de sobrecarrera en prensas
• 
Monitores de paro sin sensores
• 
Montaje oculto
• 
MTTFd - Tiempo medio hasta un fallo peligroso
• 
Muting (Suspensión temporal)
• 
Nivel de actuadores
• 
Nivel de análisis
• 
Nivel de integridad de la seguridad (SIL)
• 
Nivel de prestaciones (PL)
• 
Nivel de sensores
• 
Normalización (tecnología de circuitos / ejemplos de uso)
• 
Normas de tipo A
• 
Normas de tipo B
• 
Normas de tipo B1
• 
Normas de tipo B2
• 
Normas de tipo C
• 
OSSD (Dispositivo de conmutación de señal de salida)
• 
Paro de emergencia EN 60204-1
• 
Peligro
• 
Peligro
• 
PFH/PFHd - Probabilidad de un fallo peligroso por hora
• 
PL - Nivel de prestaciones
• 
Principio de bloqueo por resorte ó debloqueo por tensión
• 
Principio de bloqueo por solenoide
• 
Probabilidad de un fallo peligroso por hora (PFH/PFHd)
• 
Programación diversificada de los microprocesadores
• 
Protección
• 
Protección ante manipulaciones
• 
Prueba de inicio
• 
Pruebas de prototipos
• 
Pulsador de inicio
• 
Pulsador de inicio ó rearme
• 
Pulsador de prueba
• 
Pulsador de rearme
• 
Pulsador de seta
• 
Rearme
• 
Recorrido del contacto / interruptor
• 
Recorrido diferencial / Histéresis
• 
Redundancia
• 
Reinicio diferenciado
• 
Requisitos legales
• 
Resguardo (EN 60204-1)
• 
Resguardo separador
• 
Resolución
• 
Restricción de corriente y voltaje
• 
Retardo de desconexión
• 
Retardo de habilitación
• 
Riesgo (EN 60204-1)
• 
Riesgo residual
• 
Ruptura positiva (de un contacto conmutador según EN 60204-1)
• 
Salida de habilitación
• 
Salidas de seminconductores a prueba de fallos
• 
Seguridad
• 
Seguridad de las máquinas y sus sistemas de mando
• 
Sensor de fibra óptica
• 
Sensor magnético de seguridad no codificado
• 
Sensores de seguridad
• 
Sensores de seguridad magnéticos codificados
• 
Sensores réflex
• 
Serie
• 
SIL: Nivel de integridad de la seguridad
• 
SILCL: Límite de reclamación SIL
• 
Sistema de resorte de doble hoja
• 
Soplado magnético
• 
SRB
• 
SRP/CS
• 
Sub-PL/sub-SIL
• 
Supresión (Blanking)
• 
Supresión flotante (Blanking flotante )
• 
Tecnología de relés convencional
• 
Temporizador
• 
Temporizador a prueba de fallos
• 
Temporizador a prueba de fallos
• 
Tiempo de entrada / intervención
• 
Tiempo de espera
• 
Tiempo de reacción (EN 61496)
• 
Tiempo de respuesta, tiempo de reacción
• 
Tiempo medio hasta un fallo peligroso (MTTFd:)
• 
Tipo 2 según EN 61496-1:
• 
Tipo 4 según EN 61496-1:
• 
Transistor de salida adicionales SCHMERSAL
• 
Valor B10d
• 
Valor T10d
• 
Valoración de riesgos
• 
Versión tropical
• 
Versiones combinadas
• 
Vía de habilitación
• 
Zona peligrosa